Plugins - WP-DBManager - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (200 entries)

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
ja_JP: %SITE_NAME% データベースのバックアップファイル %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: %s Backup File | %s Backup Files
ja_JP[0]: %s バックアップファイル

en: %s Record | %s Records
ja_JP[0]: %s レコード

en: %s Table | %s Tables
ja_JP[0]: %s テーブル

en: %s is not a valid backup mysql path
ja_JP: %s は、有効なバックアップの mysql パスではありません。

en: %s is not a valid backup mysqldump path
ja_JP: %s は、有効なバックアップの mysqldump パスではありません

en: %s is not a valid backup path
ja_JP: %s は、有効なバックアップのパスではありません。

en: %s is not a valid mysql path
ja_JP: %s は、有効な mysql のパスではありません

en: %s is not a valid mysqldump path
ja_JP: %s は、有効な mysqldump のパスではありません

en: (Leave blank to disable this feature)
ja_JP: (この機能を無効にするためには、空白にしてください)

en: (Leave blank to use the default)
ja_JP: (デフォルトを使用するためには、空白にしてください)

en: .htaccess is missing from %s
ja_JP: %s に .htaccess が見当たりません

en: .htaccess is present in %s
ja_JP: .htaccess は %s に存在します

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
ja_JP: 1. CREATE ステートメントはエラーを返しますが、これはデータベースクラスの問題であり、全く問題ありません。テーブルが作成されたことを確認するには、「データベースの管理」ページを確認してください。

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
ja_JP: 1. テーブルを空にするということは、そのテーブルのすべての行が削除されることを意味します。この操作は元に戻すことはできません。

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
ja_JP: 2. テーブルを「ドロップする」とは、そのテーブルを削除することを意味します。この操作は元に戻すことはできません。

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
ja_JP: 2. UPDATE ステートメントは、新しく更新された値が以前と同じ値のため、エラーを返すことがあります。

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
ja_JP: 3. ALTER ステートメントは、返り値が存在しないため、エラーを返します。

en: <a href="%s">Click here</a> to let WP-DBManager try to fix it
ja_JP: <a href="%s">ここをクリック</a>すると、WP-DBManager が修復を試みます。

en: Administrator
ja_JP: 管理者

en: Auto Detect
ja_JP: 自動検出

en: Automatic Backing Up Of DB:
ja_JP: データベースの自動バックアップ:

en: Automatic Optimizing Of DB:
ja_JP: DB の自動最適化:

en: Automatic Repairing Of DB:
ja_JP: データベースの自動修復:

en: Automatic Scheduling
ja_JP: 自動スケジュール

en: Backup
ja_JP: バックアップ

en: Backup DB
ja_JP: バックアップ DB

en: Backup Database
ja_JP: データベースのバックアップ

en: Backup Email Options
ja_JP: バックアップメールオプション

en: Backup File Date:
ja_JP: バックアップファイル日時:

en: Backup File MD5 Checksum:
ja_JP: バックアップファイル MD5 チェックサム:

en: Backup File Name:
ja_JP: バックアップファイル名:

en: Backup File Size:
ja_JP: バックアップファイルサイズ:

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
ja_JP: バックアップフォルダーが存在しません。'%s' フォルダ内に 'backup-db' フォルダーを作成して、その権限を 777 に変更するか、データベースオプションでバックアップフォルダーの場所を変更してください。

en: Backup folder exists
ja_JP: バックアップフォルダーが存在します

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
ja_JP: バックアップフォルダーが書き込み可能ではありません。'777'にCHMODしてください。

en: Backup folder is writable
ja_JP: バックアップフォルダーが書き込み可能です

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Checking Backup Folder
ja_JP: バックアップフォルダーの確認中

en: Checking Backup Status
ja_JP: バックアップステータスの確認中

en: Checking MYSQL Dump Path
ja_JP: MYSQL ダンプのパスを確認しています

en: Checking MYSQL Path
ja_JP: MYSQL パスを確認しています

en: Checking PHP Functions
ja_JP: PHP 関数をチェックしています

en: Checking Security Status
ja_JP: セキュリティステータスの確認中

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
ja_JP: メールアドレスへ送信、復元、ダウンロード、または削除するバックアップの日時を選択します

en: DB Options
ja_JP: DB オプション

en: Data Usage
ja_JP: データの使用量

en: Database
ja_JP: データベース

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
ja_JP: データベースは、'%s' のバックアップに成功しました。

en: Database Backup Date:
ja_JP: データベースバックアップ日付:

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
ja_JP: '%s' 上のデータベースのバックアップファイルを '%s' にメール送信しました

en: Database Backup File Name:
ja_JP: データベースバックアップファイル名:

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
ja_JP: '%s' 上のデータベースのバックアップファイルの削除に成功しました

en: Database Backup To:
ja_JP: データベースバックアップ先:

en: Database Backup Type:
ja_JP: データベースバックアップ形式:

en: Database Failed To Backup On '%s'.
ja_JP: データベースは、'%s' のバックアップに失敗しました。

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
ja_JP: データベースは、'%s' のバックアップに失敗しました。バックアップファイルのサイズが 0KB です。

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
ja_JP: データベースは、'%s' のバックアップに失敗しました。バックアップフォルダーは書き込み可能ではありません。

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
ja_JP: データベースは、'%s' のバックアップに失敗しました。バックアップファイルのパスが無効です。

en: Database File
ja_JP: データベースファイル

en: Database Host
ja_JP: データベースホスト

en: Database Information
ja_JP: データベース情報

en: Database Name
ja_JP: データベース名

en: Database Name:
ja_JP: データベース名:

en: Database On '%s' Failed To Restore
ja_JP: '%s' 上のデータベース復元に失敗しました

en: Database On '%s' Restored Successfully
ja_JP: '%s' 上のデータベース復元に成功しました

en: Database Options
ja_JP: データベースオプション

en: Database Options Updated
ja_JP: データベースオプションが更新されました

en: Database Type
ja_JP: データベースタイプ

en: Database User
ja_JP: データベースユーザー

en: Database Version
ja_JP: データベースバージョン

en: Database should be optimized once every month.
ja_JP: データベースは毎月1回、最適化する必要があります。

en: Date/Time
ja_JP: 日時

en: Day(s)
ja_JP: 日間

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Disable
ja_JP: 無効化

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Drop
ja_JP: ドロップ

en: E-Mail
ja_JP: Eメール

en: E-mail database backup file to:
ja_JP: データベースバックアップファイルのメール先:

en: Empty
ja_JP: 空

en: Empty Query
ja_JP: 空のクエリー

en: Empty/Drop
ja_JP: 空にする/ドロップ

en: Empty/Drop Tables
ja_JP: テーブルを空にする/ドロップする

en: Every
ja_JP: 間隔

en: Excellent. You Are Good To Go.
ja_JP: 素晴らしい。準備完了です。

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
ja_JP: mysql のパスは、通常は単に '<strong>mysql</strong>' です。

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
ja_JP: mysql のパスについて、'<strong>mysql.exe</strong>' を試してみてください。

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
ja_JP: mysqldump のパスは、通常単に '<strong>mysqldump</strong>' です。

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
ja_JP: mysqldump のパスについて、'<strong>mysqldump.exe</strong>' を試してみてください。

en: From E-mail
ja_JP: 差出人のメールアドレス

en: From Name
ja_JP: 差出人の名前

en: Full (Structure and Data)
ja_JP: 詳細 (構造とデータ)

en: GZIP Database Backup File?
ja_JP: データベースのバックアップファイルを GZIP 圧縮しますか?

en: Hide Admin Notices
ja_JP: 管理者通知を非表示にする

en: Hour(s)
ja_JP: 時間

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and/or exec(), thus you cannot use this plugin. Please find an alternative plugin.
ja_JP: サーバー管理者が passthru()、system()、exec()を無効にしているため、このプラグインを使用することができません。別のプラグインをご利用ください。

en: Index Usage
ja_JP: インデックスの使用量

en: Invalid Database Backup File On '%s'
ja_JP: '%s' 上のデータベースのバックアップファイルが無効です

en: Linux Server
ja_JP: Linux サーバー

en: MD5 Checksum
ja_JP: MD5 チェックサム

en: MYSQL Dump Location:
ja_JP: MYSQL ダンプの場所:

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
ja_JP: MYSQL のダンプパスが存在しません。データベースオプションで mysqldump のパスを確認してください。不明な場合は、サーバー管理者に問い合わせてください。

en: MYSQL dump path exists.
ja_JP: MYSQL ダンプのパスが存在します。

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
ja_JP: MYSQL パスが存在しません。データベースオプションの mysql パスを確認してください。不明な場合は、サーバー管理者に問い合わせてください。

en: MYSQL path exists.
ja_JP: MYSQL パスが存在します。

en: Manage Backup DB
ja_JP: バックアップ DB の管理

en: Manage Backup Database
ja_JP: バックアップデータベースの管理

en: Manages your WordPress database. Allows you to optimize database, repair database, backup database, restore database, delete backup database , drop/empty tables and run selected queries. Supports automatic scheduling of backing up, optimizing and repairing of database.
ja_JP: WordPress のデータベースを管理します。データベースの最適化、データベースの修復、データベースのバックアップ、データベースの復元、バックアップされたデータベースの削除、テーブルを削除/空にする、選択したクエリの実行が可能です。データベースのバックアップ、最適化、修復の自動スケジューリングをサポートします。

en: Maximum Backup Files:
ja_JP: 最大バックアップファイル:

en: Minutes(s)
ja_JP: 分間

en: Miscellaneous Options
ja_JP: その他オプション

en: Month(s)
ja_JP: 月間

en: N/A
ja_JP: 該当なし

en: Next backup date:
ja_JP: 次のバックアップ日:

en: Next optimize date:
ja_JP: 次の最適化日:

en: Next repair date:
ja_JP: 次回の修復日時:

en: No
ja_JP: いいえ

en: No Backup Database File Selected
ja_JP: バックアップされたデータベースファイルを選択していません

en: No Database Option Updated
ja_JP: データベースオプションが更新されませんでした

en: No Tables Selected
ja_JP: テーブルが選択されていません

en: No Tables Selected.
ja_JP: テーブルを選択していません。

en: Note
ja_JP: 注

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
ja_JP: 注: バックアップ状況の確認は、まだテスト中であり、正確ではない可能性があります。

en: Optimize
ja_JP: 最適化

en: Optimize DB
ja_JP: DB 最適化

en: Optimize Database
ja_JP: データベース最適化

en: Option
ja_JP: オプション

en: Options
ja_JP: 設定

en: Overhead
ja_JP: オーバーヘッド

en: Path To Backup:
ja_JP: バックアップのパス:

en: Path To mysql:
ja_JP: mysql のパス:

en: Path To mysqldump:
ja_JP: mysqldump へのパス:

en: Paths
ja_JP: パス

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
ja_JP: 赤色で表示されているエラーを解消してから、次の作業に進んでください。

en: Query(s) Executed Successfully
ja_JP: クエリーの実行に成功

en: Records
ja_JP: レコード

en: Repair
ja_JP: 修復

en: Repair DB
ja_JP: DB 修復

en: Repair Database
ja_JP: データベースの修復

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Run
ja_JP: 実行

en: Run SQL Query
ja_JP: SQL クエリーの実行

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Select
ja_JP: 選択

en: Separate Multiple Queries With A New Line
ja_JP: 複数のクエリーは、改行で区切ってください

en: Setting
ja_JP: 設定

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Subject:
ja_JP: 件名:

en: Table '%s' Emptied
ja_JP: テーブル '%s' を空にしました

en: Table(s) '%s' Dropped
ja_JP: テーブル「%s」をドロップしました

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
ja_JP: テーブル '%s' を最適化していません

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
ja_JP: テーブル '%s' を修復していません

en: Table(s) '%s' Optimized
ja_JP: テーブル '%s' を最適化しました

en: Table(s) '%s' Repaired
ja_JP: テーブル '%s' を修復しました

en: Tables
ja_JP: テーブル

en: Tables Information
ja_JP: テーブル情報

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
ja_JP: 「自動検出」機能は、一部のサーバーでは動作しません。動作しない場合は、サーバー管理者に MYSQL および MYSQL DUMP のパスを確認してください。

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
ja_JP: 末尾のスラッシュを除いた mysql の絶対パスです。不明な場合は、サーバー管理者にメールでお問い合わせください。

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
ja_JP: 末尾のスラッシュを除いた mysqldump の絶対パス。不明な場合は、サーバー管理者にメールでお問い合わせください。

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
ja_JP: 末尾のスラッシュを除くデータベースのバックアップフォルダーへの絶対パス。このフォルダーが書き込み可能であることを確認してください。

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
ja_JP: バックアップフォルダー内で許可されるデータベースバックアップファイルの最大数です。この値を維持するために、常に最も古いデータベースのバックアップファイルが削除されます。これは、バックアップフォルダーが大きくなりすぎるのを防ぐためです。

en: There Are No Database Backup Files Available.
ja_JP: 利用可能なデータベースのバックアップファイルがありません。

en: To E-mail
ja_JP: メール先

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
ja_JP: この問題を修正するために、フォルダー <strong>%s</strong> を書き込み可能にしてください。

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
ja_JP: この問題を修正するために、ファイルを <strong>%s</strong> から <strong>%s</strong>  に移動します。

en: Total:
ja_JP: 合計:

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
ja_JP: '%s' 上のデータベースのバックアップファイルを削除できません

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
ja_JP: '%s' 上のデータベースのバックアップファイルを '%s' へメール送信できません

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
ja_JP: INSERT、UPDATE、REPLACE、DELETE、CREATE、ALTER の各ステートメントのみ使用してください。

en: Value
ja_JP: 値

en: WP-DBManager Backup Schedule
ja_JP: WP-DBManager バックアップスケジュール

en: WP-DBManager Optimize Schedule
ja_JP: WP-DBManager 最適化スケジュール

en: WP-DBManager Repair Schedule
ja_JP: WP-DBManager 修復スケジュール

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
ja_JP: WP-DBManager は、一定期間後にデータベースを自動的にバックアップすることができます。

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
ja_JP: WP-DBManager は、一定期間後にデータベースを自動的に最適化することができます。

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
ja_JP: WP-DBManager は、一定期間後にデータベースを自動的に修復することができます。

en: Web.config is missing from %s
ja_JP: %s に Web.config が見当たりません

en: Web.config is present in %s
ja_JP: Web.config は、%s に存在します

en: Website Name:
ja_JP: ウェブサイト名:

en: Website URL:
ja_JP: ウェブサイト URL:

en: Week(s)
ja_JP: 週間

en: Windows Server
ja_JP: Windows サーバー

en: With Regards,
ja_JP: ---

en: Yes
ja_JP: はい

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
ja_JP: 選択したデータベースバックアップファイルを削除しようとしています。\nこの操作は元に戻すことはできません。\n\n 中止する場合は [Cancel] 、削除する場合は [Ok] を選択してください。

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
ja_JP: 選択したデータベースを空にしたり、削除したりしようとしています。\nこの操作は元に戻せません。\n\n 中止する場合は [Cancel] 、削除する場合は [Ok] を選択してください。

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
ja_JP: データベースを復元しようとしています。\nこの操作は元に戻すことはできません。\nバックアップ日以降に挿入されたデータはすべて失われます。\n\n 中止する場合は [Cancel] 、復元する場合は [Ok] を選択してください。

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
ja_JP: バックアップフォルダーが、一般公開の状態かもしれません

en: Your backup folder is NOT writable
ja_JP: バックアップフォルダーに書き込み権限がありません。

en: and
ja_JP: と

en: bytes
ja_JP: バイト

en: disabled
ja_JP: 無効

en: enabled
ja_JP: 有効

en: https://lesterchan.net
ja_JP: http://lesterchan.net

en: https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/
ja_JP: http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/

en: index.php is missing from %s
ja_JP: %s に index.php が見当たりません

en: index.php is present in %s
ja_JP: index.php は %s に存在します

en: missing
ja_JP: 見当たりません
